| 1. | Minimum system memory is 256 KByte.
La mémoire cache de niveau 2 est de 256 Kio. |
| 2. | The on-board RAM is divided between system memory and local storage (the C: drive).
La RAM se partage entre la mémoire allouée au système et une mémoire de stockage (le lecteur C:). |
| 3. | Limitations of the PS3's system memory were suspected as the potential cause of the performance drop.
Les limites de la mémoire système de la PS3's étaient soupçonnées d'être la cause de baisses de performances. |
| 4. | Kernel work is focused on implementing file systems, memory management, and developing a reliable network interface.
Le travail sur le noyau est centré sur les systèmes de fichiers, gestion de mémoire et développement d'une interface réseau. |
| 5. | The language's lack of garbage collection meant that programmers had to manually manage system memory, a challenging and error-prone task.
L'absence de ramasse-miettes impliquait que la gestion de la mémoire devait être programmée manuellement, un défi mais aussi une source d’erreurs. |
| 6. | The greatest disadvantage was that both CPUs shared the same bus and were unable to access system memory at the same time.
Le plus grand inconvénient était que les deux CPU partageaient le même bus et ne pouvaient pas accéder à la mémoire système en même temps. |
| 7. | Three system memory options are available at purchase: 4, 8, and 16 GB and three SSD options: 128, 256, and 512 GB.
Trois options sont possibles pour la mémoire vive à l'achat : 4, 8 ou 16 Go et trois options pour la capacité de stockage du SSD : 128, 256 ou 512 Go. |
| 8. | In the database management systems developed by the Oracle Corporation, the System Global Area (SGA) forms the part of the system memory (RAM) shared by all the processes belonging to a single Oracle database instance.
Dans Oracle Database, le System Global Area (SGA) est la partie de la mémoire qui est partagée par tous les processus appartenant à l'instance Oracle. |
| 9. | Programs and subsystems in user mode are limited in terms of to what system resources they have access, while the kernel mode has unrestricted access to the system memory and external devices.
Les programmes et sous-systèmes en mode utilisateur sont limités quant aux ressources auxquelles ils ont accès, tandis que le mode noyau a un accès illimité à la mémoire système et aux périphériques externes. |
| 10. | The memory controller runs at the same frequency as the CPU itself, and is able to run the system memory at 200 MHz (using PC-3200 memory sticks for 754 and 939, PC2-5300 for S1) or at lower speeds (when using slower PC-1600, PC-2100 or PC-2700 RAM).
Le contrôleur de mémoire fonctionne à la même fréquence que le CPU lui-même, et est capable de fonctionner à la mémoire du système : 200 MHz (en utilisant des barrettes mémoires PC-3200 pour les sockets 754 et 939, et PC2-5300 pour le socket S1) ou à des vitesses plus lentes (avec l'utilisation de barrettes PC-1600, PC-2100 ou PC-2700 RAM). |
